İki Festival Birden 5–12 Nisan 2012

Ottawa Animasyon Festivali

5 Nisan, 15.00 ve 19.00

Oberhausen Kısa Film Festivali

12 Nisan, 15.00 ve 19.00

İstanbul Modern Sinema, iki festivale birden ev sahipliği yapıyor.

2011’in en çok konuşulan ödüllü animasyonlarının buluştuğu Ottawa Animasyon Festivali “en iyiler” seçkisiyle 5 Nisan’da İstanbul Modern Sinema’da olacak. 12 Nisan’da ise dünyanın en eski kısa film festivali olan Oberhausen Kısa Film Festivali, Güney Afrika’dan Portekiz’e, belgeselden animasyona, öykülü filmden deneysele uzanan renkli bir programla 2011’in en iyilerini sunacak.

Ottawa Animasyon Festivali En İyileri

5 Nisan, 15.00 ve 19.00

Hareketsiz Olmanın İmkansızlığı Üzerine 12 Eskiz / 12 Sketches on the Impossibility of Being Still

Magali Charrier, İngiltere, 2010, 8´

Farklı mekanlarda geçen, ses ile sessizliğin, iki kişi ile mekanın arasındaki sınırda gezinen, animasyon ve kurgunun olanaklarını kullanarak oluşturulmuş bir denemeler filmi.

Bahar Mekanizması / Haru no shikumi

Atsushi Wada, Japonya, 2011, 4´

Bahar geldiğinde hayvanlar heyecanlanır. Bu tatlı ve yalın animasyon izleyenin yüzünde bir gülümseme bırakıyor.

Kiracı / The Renter

Jason Carpenter, ABD, 2011, 10´


Küçük çocuk, yaşlı bir kadının tarlanın ortasındaki ıssız evine gelir, orada kalacaktır. Aynı evde yaşayan tuhaf bir adam daha vardır. Gözünün önünde bir tavuğun kesilmesiyle kafası karışsa da şefkatin beklenmedik yollarla gösterilebileceğini öğrenecektir.

Joyz 'Electropia'

Noriko Okaku, İngiltere & Japonya, 2011, 5´


Japon müzik grubu Joyz için yapılmış bir video: Bir kızın kaotik bir dünya olan ‘Electropia’ya giden yolculuğunu anlatıyor. ‘Electropia’ kelimesi ‘electro’ ve ‘ütopya’ kelimelerinden türetilmiş.

Beyaz Çilek / Blanche Fraise

Frédérick Tremblay, Kanada, 2011, 17´

Ölmek üzere olan bir ormanda hayatta kalmaya çalışan bir tavşan çiftinin hikayesini anlatıyor.

Ben İyiyim, Sağol / I'm Fine Thanks

Eamonn O'Neill, İngiltere, 2011, 4.5´


Festivalde “En İyi Öğrenci Animasyonu” seçilen Ben İyiyim, Sağol, akıl sağlığı yerinde olmayan bir çocuğun başından geçenleri konu ediyor.

Son Norveç Trolü / Det Siste Norske Trollet

Pjotr Sapegin, Norveç, 2010, 13´

Eski zamanlarda Norveç, troller için cennettir, ama durum uzun zaman önce değişmiştir. Bir gün üç genç keçi, yaşlı bir trolden kurtulmaya karar verirler. Aslında onun türünün son örneği, Norveç’in son kalan trolü olduğunu bilmiyorlardır.

Moxie

Stephen Irwin, İngiltere, 2011, 5´

Bir suç mahalinde başlayan film, Moxie isimli ölü bir ayının bir önceki haftasını, kendini yok etmeye varan öfke ve şiddet dolu günlerini, piromanlığını anlatıyor. Moxie, kara filmi andıran, kontrastı bol, karanlık bir dünya yaratıyor.

Keçi ve Kuyu / The Goat and The Well

Ben Cady, İngiltere, 2010, 5´

Bir keçinin inadı ondan süt sağmaya çalışan yaşlı kadına sorun çıkartmaktadır. İnsan ile hayvan arasındaki gergin ilişkiyi anlatan esprili, minimal bir inceleme.

‘Oberhausen on Tour’ Programı

12 Nisan, 15.00 ve 19.00

Kengere
Peter Tukei Muhumuza, Uganda, 2010, 22´

Bu stop-motion animasyon, 1989 yılında yakılmak üzere tren vagonlarına kapatılan kurbanların seslerini içeren bir kasedin izini sürmek için kasabasına geri dönen bir bisikletçinin hikayesini anlatıyor.

Atrofi / Atrophy
Palesa Shongwe,Güney Afrika, 2009, 8´

Yönetmenin resim, şiir, ses ve müziği birbirine dokuyarak işlediği bu düşündürücü film gençlik anılarını çağırıyor, doğaçlamanın yok oluşunu, büyümeye karşı duyulan sessiz korkuyu yansıtıyor. Dansı metafor olarak kullanan film, özgürlüğün ve kendini ifade isteğinin nasıl bastırıldığını anlatıyor.

Merkür / Mercurio
Sandro Aguilar, Portekiz, 2010, 18´
Burada kimse birbirine ait değil, her şey gözlerimizin önünde değişiyor.

Yeni Dünyada/ In the New World
Rick Raxlen, Kanada, 2009, 7´

Rotoskop tekniği kullanılarak hazırlanmış bu animasyon Kwakiutl kabilesinde geçen bir aşk ve intikam öyküsünü anlatan 1914 yapımı In the Land of the War Canoes filmini zamansız bir biçimde uyarlıyor.

Başlıksız / Sans-titre
Neil Beloufa, Fransa, 2010 , 15´
Oberhausen Festivali yarışmasında birincilik alan film, Cezayir’deki bir villanın geçmişini mercek atlına alıyor. Villanın civarında yaşayanlar nasıl olup da tamamen camdan yapılmış bu yapının bir zamanlar teröristlerin gizli sığınağı olduğunu sorguluyorlar.

Envanter / Inwentaryzacja
Pawel Lozinski, Polonya, 2010, 9´

Hafıza, kimlik ve geçmiş üzerine metaforik bir hikaye. Üç araştırmacı, Varşova’nın merkezindeki bir Yahudi mezarlığında, 30 hektarlık bir alanda kendilerini kayıp mezar taşlarını bulmaya adamışlardır. Kayıp bir şehri yeniden kurgulamak için envanter tutarlar.